1
00:00:00,713 --> 00:00:02,352
سابقاً في هارو...

2
00:00:02,667 --> 00:00:04,160
إذا مات كوين، كما تعلم

3
00:00:04,185 --> 00:00:05,594
أن براين سيجد القاتل.

4
00:00:05,626 --> 00:00:07,945
- قد لا يكون هذا كوين.
- حسنا، نحن الغوص مرة أخرى.

5
00:00:07,979 --> 00:00:10,231
إذا وجدنا تلك الجمجمة،
ستكون الصفقة منتهية.

6
00:00:10,412 --> 00:00:12,862
معهد جنيف يريدني.

7
00:00:12,907 --> 00:00:15,417
قوله: "إلى
البروفيسور ماكسين بافيتش."

8
00:00:15,442 --> 00:00:17,344
هل تسرق كليهما
من هوياتهم؟

9
00:00:18,107 --> 00:00:19,565
هاتف كوين.

10
00:00:19,938 --> 00:00:22,586
لقد وجدنا رسالة على كوين
هاتف من ستيف تولسون.

11
00:00:22,631 --> 00:00:23,976
هذا كل شيء، لقد حذرتك.

12
00:00:24,000 --> 00:00:26,187
الآن عندما أجدك، أنا
سوف أقتلك سخيف.

13
00:00:26,341 --> 00:00:28,465
لماذا أنت هنا؟ ماذا وجدت؟

14
00:00:28,507 --> 00:00:30,328
أنت تعرف أنه دائما
اعتنى بتلك السيارة.

15
00:00:30,353 --> 00:00:33,096
في الأشهر العشرة الماضية، كان هناك
هل تم رفع دعوى ضدها؟

16
00:00:33,206 --> 00:00:35,082
لا أعتقد أننا نستطيع
أخبر هارو عن هذا.

17
00:00:35,107 --> 00:00:37,337
إنه تضارب في المصالح. هو
كان متزوجا من زوجة كوين.

18
00:00:37,399 --> 00:00:39,798
- لقد وصلت سيارة كوين.
- كيف علمت بذلك؟

19
00:00:39,867 --> 00:00:41,027
أنا أحدق فيه.

20
00:00:41,083 --> 00:00:42,936
ومتى كنت ذاهبا
أخبرني عن سيارة كوين؟

21
00:00:42,979 --> 00:00:44,219
ألا تثق بي؟

22
00:03:15,907 --> 00:03:18,455
استخدام غرفة الامتحان الخاصة بي بدون
السؤال هو شيء واحد

23
00:03:18,559 --> 00:03:20,678
لكن هذا الألبوم هو الضغط الأول.

24
00:03:20,813 --> 00:03:24,132
ولم يتم إدراجك في القائمة
حتى منتصف النهار. لماذا أنت هنا؟

25
00:03:24,227 --> 00:03:25,598
أنا أعمل هنا.

26
00:03:25,667 --> 00:03:28,621
ومع ذلك، لديك مكتب
رحلتين للأعلى، أتذكرين؟

27
00:03:28,752 --> 00:03:31,747
هل تعرف كم من الوقت مضى
منذ أن التقطت الأدوات؟

28
00:03:32,053 --> 00:03:33,332
سبع سنوات.

29
00:03:33,387 --> 00:03:36,107
كما تعلمون، يقولون أنك أبدا
ننسى، أنهم على حق.

30
00:03:37,147 --> 00:03:39,565
هذا شعور جيد حقا. يمكن
هل مررت لي هذا الطبق؟

31
00:03:39,632 --> 00:03:41,166
وأنا أخمن وظيفة جنيف

32
00:03:41,191 --> 00:03:43,256
لا تنطوي على التقاط الأدوات.

33
00:03:45,293 --> 00:03:47,941
لا، إنها أكاديمية خالصة.

34
00:03:48,061 --> 00:03:51,102
لكنها دولية
مؤسسة معترف بها،

35
00:03:51,127 --> 00:03:53,773
إنه أجر عظيم وهناك
الشوكولاتة السويسرية على الصنبور،

36
00:03:53,826 --> 00:03:56,865
وليس علي أن أستمع
لك ومكافحة فيرلي

37
00:03:56,907 --> 00:03:58,241
مثل القطط في كيس.

38
00:03:58,292 --> 00:04:00,336
فيرلي أكثر قليلاً من العبارات.

39
00:04:00,506 --> 00:04:03,185
عائلتي المختلة في الطب الشرعي.

40
00:04:03,488 --> 00:04:06,614
كنت على استعداد للمشي بعيدا
منا، من هذا كله.

41
00:04:06,681 --> 00:04:08,346
لعائلتي الحقيقية.

42
00:04:11,587 --> 00:04:14,318
ماذا عن نيكولز؟ هل يعلم
كنت أفكر في جنيف؟

43
00:04:14,353 --> 00:04:17,473
لا، لا، لا. لا تفعل ذلك
تجرؤ على قول أي شيء.

44
00:04:18,580 --> 00:04:20,825
التقط، هيا. القرف!

45
00:04:20,958 --> 00:04:22,620
مرحبًا، لقد تواصلت مع ماكسين بافيتش.

46
00:04:22,645 --> 00:04:24,491
ترك رسالة و
سأعود إليك.

47
00:04:24,587 --> 00:04:27,504
نعم، ماكس، مرحبا. إنه آه، بريان.

48
00:04:27,766 --> 00:04:30,058
أم، فقط لم نسمع من
لك في اليومين الماضيين

49
00:04:30,083 --> 00:04:32,194
ويتساءل عما إذا كان كل شيء على ما يرام.

50
00:04:32,707 --> 00:04:35,466
لذا، آه، هل يمكنك فقط أن تعطينا ضجة؟

51
00:04:35,652 --> 00:04:37,026
أفتقدك يا ​​حبيبتي.

52
00:04:39,387 --> 00:04:41,027
العودة إلى العمل!

53
00:04:44,119 --> 00:04:45,119
رقيب؟

54
00:04:46,707 --> 00:04:49,952
- سيارة كوين؟
- نعم. لكن انظر إلى الإطارات.

55
00:04:50,272 --> 00:04:52,706
تلك الموجودة على اليسار
الجانب يتم ارتداؤه بشكل سيء،

56
00:04:52,800 --> 00:04:54,494
على الأقل بضع سنوات من العمر.

57
00:04:54,720 --> 00:04:57,360
لكن كلا الإطارين على الجانب الأيمن...

58
00:04:57,460 --> 00:04:59,063
حسنًا، تبدو جديدة تمامًا.

59
00:04:59,153 --> 00:05:01,552
حسنًا، عادة ما يكون هناك إطاران جديدان
الذهاب إلى الأمام أو الخلف،

60
00:05:01,600 --> 00:05:02,839
ليس على جانب واحد.

61
00:05:02,907 --> 00:05:05,235
حسنًا، دعنا نعرف أين
كوين حصلت على تلك الإطارات.

62
00:05:05,553 --> 00:05:06,873
عمل جيد.

63
00:05:09,620 --> 00:05:12,655
لم أسمعك تستيقظ.
ما الذي تنظر إليه؟

64
00:05:13,155 --> 00:05:15,265
آسف، لم أستطع النوم.

65
00:05:15,319 --> 00:05:17,758
اهاها، ليس كذلك
تأخرت في العودة إلى السرير.

66
00:05:17,833 --> 00:05:19,232
هل تريد بعض الشاي؟

67
00:05:19,688 --> 00:05:21,376
بالتأكيد.

68
00:05:21,842 --> 00:05:24,478
اسمع، كنت أفكر
عن رحلة التخييم تلك.

69
00:05:24,587 --> 00:05:26,506
- ما رحلة التخييم؟
- بالضبط.

70
00:05:26,579 --> 00:05:28,512
الذي لم نتمكن من أخذه أبدًا.

71
00:05:28,587 --> 00:05:30,340
ماذا عن أن نرفع رأسنا
إلى الساحل يوم الجمعة

72
00:05:30,365 --> 00:05:31,926
وجعل عطلة نهاية أسبوع طويلة للخروج منه؟

73
00:05:32,013 --> 00:05:34,921
أود ذلك يا جيسي، لكنه كذلك
فقط... إنه ليس الوقت المناسب.

74
00:05:35,294 --> 00:05:36,866
ما هذا؟

75
00:05:37,020 --> 00:05:39,280
هل هو عمل؟ هل هو السرخس؟

76
00:05:39,306 --> 00:05:40,745
هل هو...؟ هل أنا؟

77
00:05:40,899 --> 00:05:41,899
لا.

78
00:05:41,924 --> 00:05:45,472
أنا فقط... أنا فقط بحاجة إلى أن أكون في
المنزل الآن، هذا كل شيء.

79
00:05:51,940 --> 00:05:53,580
هل هذا لروبرت؟

80
00:05:55,127 --> 00:05:56,127
نعم.

81
00:05:56,846 --> 00:05:59,605
لا، أعني، أنا... أنا
لا أعرف، في الواقع.

82
00:05:59,747 --> 00:06:01,826
- هل تريد التحدث عن ذلك؟
- لا.

83
00:06:02,093 --> 00:06:03,973
أنا بخير. لا بأس.

84
00:06:05,646 --> 00:06:06,912
نعم.

85
00:06:07,137 --> 00:06:10,146
آه، ربما سأتخطى الشاي و
الحصول على قفزة في حركة المرور.

86
00:06:10,222 --> 00:06:11,291
نعم.

87
00:06:11,333 --> 00:06:12,732
سأتصل بك.

88
00:06:47,439 --> 00:06:49,598
- ماذا تفعل هنا؟
- كيف يبدو؟

89
00:06:49,946 --> 00:06:50,946
لكن...

90
00:06:51,026 --> 00:06:52,619
لكنك لم تقم بتشريح الجثة في...

91
00:06:52,659 --> 00:06:56,178
سبع سنوات. لقد نسيت تقريبا
كم كانت تبدو جيدة في الدعك.

92
00:06:56,267 --> 00:06:57,826
لكن أنت...أعني أنك لا تستطيع...

93
00:06:57,920 --> 00:06:59,681
ليس من المفترض أن تكوني هنا...

94
00:06:59,706 --> 00:07:01,503
ما الذي يقلقك يا لايل؟

95
00:07:01,528 --> 00:07:02,869
هل أنت قلق من أنني قد يكون

96
00:07:02,894 --> 00:07:04,647
تغيير في القلب بشأن جنيف؟

97
00:07:04,747 --> 00:07:05,928
ماذا؟

98
00:07:06,046 --> 00:07:07,285
لا، بالطبع لا.

99
00:07:07,473 --> 00:07:08,593
أنت؟

100
00:07:08,618 --> 00:07:11,377
لقد أخبرني نائب الطبيب الشرعي بذلك
اتصلت به بشأن وظيفتي.

101
00:07:12,307 --> 00:07:14,226
هذا ليس سلوكاً رياضياً منك يا (لايل).

102
00:07:14,293 --> 00:07:15,505
أعني، لماذا لا ينبغي لي؟

103
00:07:15,530 --> 00:07:17,889
لدي الحق فقط
صفات لهذا المنصب.

104
00:07:17,946 --> 00:07:19,745
هل الطعن في الظهر صفة؟

105
00:07:20,486 --> 00:07:23,117
كما تعلمون، أنا حقا لا أعرف
نقدر الضغط

106
00:07:23,142 --> 00:07:24,466
هذا يضعني تحت السيطرة، لايل،

107
00:07:24,491 --> 00:07:27,891
وأنا بالتأكيد لا أقدر ذلك
أنت تذهب فوق رأسي.

108
00:07:28,597 --> 00:07:30,423
إلى أن أتخذ قرارا...

109
00:07:30,886 --> 00:07:34,206
هذه الوظيفة لا تزال لي.

110
00:07:35,400 --> 00:07:38,419
إذا كنت تريد مني أن أكتب لك
خطاب توصية...

111
00:07:42,307 --> 00:07:43,907
ابتعد عن طريقي.

112
00:07:46,346 --> 00:07:47,658
هل يجب أن أسأل؟

113
00:07:47,747 --> 00:07:48,907
لا.

114
00:07:48,983 --> 00:07:50,088
ماذا تفعل هنا على أية حال؟

115
00:07:50,113 --> 00:07:52,457
اعتقدت أنك كنت تتجه إلى
الساحل لعيد ميلاد فيفيان؟

116
00:07:52,482 --> 00:07:54,018
آه، اسمه لا يزال ديفيد،

117
00:07:54,119 --> 00:07:56,638
وأنا آخذه إلى أ
منتجع لهذا الثلاثين.

118
00:07:56,793 --> 00:07:57,833
نحن نغادر بعد الغداء.

119
00:07:57,868 --> 00:08:00,227
أوه، جيد. يمكنك الانتهاء هنا.

120
00:08:01,239 --> 00:08:02,399
الوداع.

121
00:08:12,620 --> 00:08:14,092
مهلا، هذا أنا.

122
00:08:14,164 --> 00:08:16,043
هل ترغب في الخروج من المكتب؟

123
00:08:37,867 --> 00:08:38,907
أهلاً.

124
00:08:39,079 --> 00:08:41,202
يا. نداء لك في الصباح الباكر.

125
00:08:41,292 --> 00:08:43,032
آسف، شعرت بالسوء لإيقاظك.

126
00:08:43,112 --> 00:08:45,145
شعرت بالسوء عند الاستيقاظ وحدي.

127
00:08:45,323 --> 00:08:46,682
من هو الصبي؟

128
00:08:46,707 --> 00:08:49,734
ريس وير، 17 عامًا
طالب في المدرسة الثانوية مسن

129
00:08:49,759 --> 00:08:51,734
وعضو في فرقة التجديف.

130
00:08:51,983 --> 00:08:54,642
تم رصد جثته في وقت مبكر
هذا الصباح بواسطة المجدف.

131
00:08:54,853 --> 00:08:58,803
حقيبته وملابسه وهاتفه
كانوا في سيارته هناك.

132
00:08:59,069 --> 00:09:00,689
كان لديه مفتاح للسماح لنفسه بالدخول

133
00:09:00,714 --> 00:09:02,062
سقيفة التجديف ليحصل على مجذافه،

134
00:09:02,087 --> 00:09:03,646
الذي تم العثور عليه في اتجاه مجرى النهر.

135
00:09:03,893 --> 00:09:05,629
يبدو أنه قاد نفسه إلى هنا

136
00:09:05,654 --> 00:09:07,276
لاتخاذ صف في الصباح الباكر ،

137
00:09:07,363 --> 00:09:11,904
انزلق وضرب رأسه كما
كان يحاول الانطلاق.

138
00:09:12,006 --> 00:09:14,526
أوه، كن حذرا، هناك الطحالب.
انها زلقة جدا.

139
00:09:18,307 --> 00:09:21,654
كسر واحد كبير
إلى الجزء الخلفي من الجمجمة.

140
00:09:21,772 --> 00:09:23,868
يتوافق مع السقوط
على حافة صلبة؟

141
00:09:24,587 --> 00:09:26,248
يبدو الأمر كذلك.

142
00:09:26,526 --> 00:09:28,526
- لكن؟
- اشعر بوجهه.

143
00:09:31,603 --> 00:09:32,763
بارد جدا.

144
00:09:33,084 --> 00:09:35,322
لقد تحققت من درجة حرارته المحيطة.

145
00:09:35,534 --> 00:09:37,380
لقد كان ميتاً منذ خمس ساعات على الأقل.

146
00:09:37,934 --> 00:09:41,155
- فكان وقت الوفاة...
- الساعة الثانية صباحاً أو قبل ذلك.

147
00:09:43,099 --> 00:09:44,299
أنا أعرف.

148
00:09:44,348 --> 00:09:46,773
من يذهب للتجديف في 2
الساعة صباحا؟

149
00:09:47,386 --> 00:09:49,575
جميع المجدفين الكبار
لديك مفتاح للسقيفة،

150
00:09:49,667 --> 00:09:51,927
لكن غير مسموح لهم
الوصول قبل الساعة 5 صباحًا.

151
00:09:52,152 --> 00:09:54,902
هل هناك أي سبب لذلك
لقد ذهبت إلى هناك في وقت مبكر؟

152
00:09:54,993 --> 00:09:57,707
حسنا، أظن بسبب
ماذا حدث بالأمس،

153
00:09:57,946 --> 00:09:59,265
كرنفال الدولة للتجديف.

154
00:09:59,627 --> 00:10:02,226
جميع الدولة المحلية و
المدارس الخاصة تتنافس.

155
00:10:02,640 --> 00:10:05,015
كنا ندافع عن اللقب
للعام الثامن على التوالي.

156
00:10:05,106 --> 00:10:08,062
لسوء الحظ، خسر ريس
حدث المجاذيف الفردية.

157
00:10:08,182 --> 00:10:09,849
أخطأ في تقدير السكتة الدماغية،

158
00:10:09,906 --> 00:10:12,145
وفقدت المدرسة
اللقب بست نقاط.

159
00:10:12,716 --> 00:10:14,023
كيف استقبلها ريس؟

160
00:10:14,236 --> 00:10:16,597
هل رأيت حسابه على الانستغرام؟
مشاركة من الليلة الماضية؟

161
00:10:21,972 --> 00:10:23,222
همم.

162
00:10:23,563 --> 00:10:25,029
وكان مثلي الجنس؟

163
00:10:25,139 --> 00:10:26,578
نعم، خرج العام الماضي.

164
00:10:26,667 --> 00:10:28,327
لكن زملائه في المدرسة وأعضاء هيئة التدريس،

165
00:10:28,352 --> 00:10:30,152
لم تكن سوى داعمة.

166
00:10:32,319 --> 00:10:34,558
حسنا، ليس الجميع على ما يبدو.

167
00:10:35,373 --> 00:10:37,659
من هو لوك تشامبرز؟

168
00:10:38,166 --> 00:10:40,806
أحد زملاء ريس في الفريق من الرباعيات.

169
00:10:42,706 --> 00:10:44,265
وهذا هو في أقصى اليسار.

170
00:10:44,346 --> 00:10:46,625
يتم البحث عن لوقا من أجل أ
منحة دراسية في المعهد.

171
00:10:46,748 --> 00:10:48,059
طفل مدفوع جدا.

172
00:10:48,107 --> 00:10:49,640
ليس لدي أدنى شك في خسارة الأمس

173
00:10:49,665 --> 00:10:51,400
سيعرض منحته الدراسية للخطر.

174
00:10:51,536 --> 00:10:54,140
ثماني سنوات متتالية و
خسر ريس الكأس.

175
00:10:54,283 --> 00:10:55,722
لا بد أنه شعر ببعض الضغط.

176
00:10:56,147 --> 00:10:57,307
ليس من المدرسة.

177
00:10:57,347 --> 00:10:58,682
ماذا عن عائلته؟

178
00:10:58,793 --> 00:11:00,240
أنت تعلم أنه مجرد والده، أليس كذلك؟

179
00:11:00,300 --> 00:11:02,173
نعم، لقد اتصلنا به في دبي.

180
00:11:02,198 --> 00:11:03,966
إنه يعود في الرحلة القادمة.

181
00:11:04,138 --> 00:11:06,007
لقد عاش ريس بمفرده معظم الوقت،

182
00:11:06,092 --> 00:11:07,494
لكنه كان مستقلا جدا.

183
00:11:07,567 --> 00:11:09,100
قاد نفسه حولها.

184
00:11:09,187 --> 00:11:11,348
كان واثقا. محبوب جيدا.

185
00:11:11,513 --> 00:11:12,887
شعور منخفض جدًا

186
00:11:12,953 --> 00:11:15,473
بعد أن دمر المدرسة
ثماني سنوات متتالية من الانتصارات.

187
00:11:17,127 --> 00:11:20,315
فهل تعتقد أن ريس ذهب
إلى النهر لمحاولة...ماذا؟،

188
00:11:20,340 --> 00:11:22,179
إعادة الحدث الذي فقده؟

189
00:11:22,226 --> 00:11:23,665
في الساعة الثانية صباحًا؟

190
00:11:23,707 --> 00:11:25,106
وذلك عندما تأتي الشياطين، أليس كذلك؟

191
00:11:25,160 --> 00:11:26,440
مم.

192
00:11:27,669 --> 00:11:29,370
أنت تمزح معي.

193
00:11:30,446 --> 00:11:33,766
هل هذا أنت؟ أعلى الصف.

194
00:11:35,081 --> 00:11:37,240
اعتقدت أنك ذهبت إلى أ
مدرسة خاصة مع فيرلي؟

195
00:11:37,265 --> 00:11:38,287
فعلتُ.

196
00:11:38,312 --> 00:11:40,586
حتى تركت الدراسة وأتيت إلى هنا.

197
00:11:40,819 --> 00:11:42,126
قصة طويلة.

198
00:11:42,752 --> 00:11:44,067
حسنًا.

199
00:11:51,145 --> 00:11:53,402
صدمة تأثير كبيرة

200
00:11:53,427 --> 00:11:56,210
مرئية في الجزء الخلفي من الرأس.

201
00:11:56,309 --> 00:11:59,457
خرق فروة الرأس و
جروح الجلد العميقة

202
00:11:59,482 --> 00:12:02,968
يتوافق مع السقوط
على سطح صلب.

203
00:12:03,200 --> 00:12:04,779
هل لدينا الأشعة المقطعية؟

204
00:12:07,366 --> 00:12:09,166
كسر اكتئابي كبير

205
00:12:09,191 --> 00:12:11,280
في العظام القذالية والجدارية.

206
00:12:11,440 --> 00:12:12,440
وهناك...

207
00:12:12,517 --> 00:12:15,345
- شظايا العظام.
- يتم دفعها إلى أنسجة المخ.

208
00:12:15,447 --> 00:12:17,966
فقدان سريع للوعي
والموت السريع

209
00:12:18,026 --> 00:12:19,968
من نزيف داخل المخ.

210
00:12:20,027 --> 00:12:22,946
لذلك يلوم هذا الطفل المسكين
نفسه لخسارة اللقب

211
00:12:23,000 --> 00:12:24,298
يتوجه في الساعات الأولى

212
00:12:24,353 --> 00:12:26,186
ليثبت لنفسه
بأنه ليس خاسراً..

213
00:12:26,273 --> 00:12:27,999
ينزلق على منحدر القارب ويموت.

214
00:12:28,299 --> 00:12:30,706
كونك مثلي الجنس، هل تعتقد ذلك
الذي أضاف إلى الضغط؟

215
00:12:30,848 --> 00:12:32,131
المدرسة الثانوية صعبة بما فيه الكفاية

216
00:12:32,156 --> 00:12:34,732
بدون المكافأة الإضافية
الخروج لأصدقائك.

217
00:12:35,260 --> 00:12:37,539
هل تريد مني أن مسحة
الجرح؟ هل السموم الكاملة؟

218
00:12:37,673 --> 00:12:39,786
نعم، ثم سنقوم بتسليم الجثة.

219
00:12:42,643 --> 00:12:44,322
عضلات صحية,

220
00:12:44,347 --> 00:12:48,428
شحوب الجلد بشكل ثابت
الساقين والذراعين والبطن.

221
00:12:49,006 --> 00:12:51,086
كيف يبدو هذا بالنسبة لك؟

222
00:12:52,043 --> 00:12:53,442
الخدوش.

223
00:12:53,467 --> 00:12:54,814
قرحة باردة، ربما؟

224
00:12:54,873 --> 00:12:56,913
مم. إندوكام.

225
00:12:58,747 --> 00:13:00,627
شكرًا لك.

226
00:13:04,539 --> 00:13:07,444
انظر إلى تورم
لسانه وحلقه.

227
00:13:08,187 --> 00:13:10,778
القصبة الهوائية له تقريبا
منعت تماما.

228
00:13:10,900 --> 00:13:13,419
- الحساسية المفرطة؟
- ربما.

229
00:13:13,721 --> 00:13:17,516
دعونا نفعل اختبار الهستامين و
الحصول على عدد بيتا تريبتاز ،

230
00:13:17,541 --> 00:13:18,617
وسنفتح معدته

231
00:13:18,642 --> 00:13:21,409
ومعرفة ما إذا كان يمكننا العثور عليها
ما أثار هذا.

232
00:13:21,563 --> 00:13:23,303
انا لم احصل عليها.

233
00:13:23,413 --> 00:13:25,641
التجديف في الساعة الثانية صباحًا هو شيء واحد،

234
00:13:25,679 --> 00:13:28,779
ولكن من يذهب للتجديف في حين
أنهم يعانون من الحساسية المفرطة؟

235
00:13:32,280 --> 00:13:35,179
حسنا، ممرضة المدرسة
لم يكن لدى ريس أي حساسية،

236
00:13:35,204 --> 00:13:37,036
على الأقل لا شيء أنه
أخبرت المدرسة عن.

237
00:13:37,128 --> 00:13:39,695
لكننا نعلم أنه كان كذلك
تتعرض لشيء ما

238
00:13:39,720 --> 00:13:41,334
مما أثار رد فعل تحسسي،

239
00:13:41,359 --> 00:13:43,198
قبل أن ينزلق ويسقط.

240
00:13:43,401 --> 00:13:45,316
كم من الوقت يستغرق ل
الحساسية المفرطة لركلة في؟

241
00:13:45,353 --> 00:13:48,712
هجوم شديد؟ دقائق،
ثواني حتى بعد التعرض.

242
00:13:48,787 --> 00:13:50,023
لذا مهما كانت المادة المسببة للحساسية،

243
00:13:50,048 --> 00:13:52,234
لا بد أنه تعرض لها هنا.

244
00:13:53,446 --> 00:13:55,565
هل كان هناك أي طعام أو شراب في سيارته؟

245
00:13:55,784 --> 00:13:58,114
لا، لا شيء في حقيبة ظهره أيضًا.

246
00:13:58,733 --> 00:14:00,373
هل يمكننا أن نلقي نظرة في السقيفة؟

247
00:14:05,119 --> 00:14:07,318
هل يحتفظون بأي طعام أو شراب هنا؟

248
00:14:07,433 --> 00:14:09,433
ربما في خزائنهم.

249
00:14:21,533 --> 00:14:23,013
لا طعام.

250
00:14:25,707 --> 00:14:27,067
ماء.

251
00:14:31,673 --> 00:14:33,199
أنظر إلى هذا.

252
00:14:34,527 --> 00:14:37,447
- اترك من وشأنه؟
- كان ريس مثلي الجنس.

253
00:14:39,153 --> 00:14:42,149
ربما كتبها أ
صديق غيور أو صديقة؟

254
00:14:42,227 --> 00:14:43,879
لا يساعدنا في حل الحساسية.

255
00:14:47,403 --> 00:14:48,669
هل وجدت شيئا؟

256
00:14:48,736 --> 00:14:50,766
لقد عادت دماء ريس وير.

257
00:14:50,791 --> 00:14:54,150
له التريبتاز والهستامين
التهم من خلال السقف.

258
00:14:54,323 --> 00:14:55,842
الحساسية المفرطة.

259
00:14:55,909 --> 00:14:57,642
وماذا عن محتويات معدته؟

260
00:14:57,733 --> 00:14:59,579
أي فكرة عما
يمكن أن تكون مسببات الحساسية؟

261
00:14:59,653 --> 00:15:01,928
ولم يكن في بيته طعام
المعدة أو الأمعاء السفلية ،

262
00:15:02,033 --> 00:15:03,392
لم يأكل طوال اليوم.

263
00:15:03,506 --> 00:15:07,226
لكني وجدت آثاراً لها
البروتينات الأساسية غير المهضومة

264
00:15:07,273 --> 00:15:08,473
في المريء له.

265
00:15:08,588 --> 00:15:10,723
- مثل؟
- مازلت أجري الاختبارات.

266
00:15:10,787 --> 00:15:12,182
مهلا، ولكن الحصول على هذا،

267
00:15:12,266 --> 00:15:14,985
وكان مستوى الكحول في الدم لديه 0.02.

268
00:15:15,308 --> 00:15:17,002
لذلك كان يشرب.

269
00:15:17,237 --> 00:15:18,706
نعم، واحد أو اثنين على ما يبدو.

270
00:15:18,806 --> 00:15:20,126
حسنا، شكرا.

271
00:15:21,220 --> 00:15:24,281
- أعتقد أنه كان يشرب وحده؟
- دعونا معرفة ذلك.

272
00:15:26,071 --> 00:15:28,242
لقد عدنا جميعا إلى بلدي
مكان بعد الكرنفال.

273
00:15:28,304 --> 00:15:29,518
أنا وشون ولوك وريس.

274
00:15:29,633 --> 00:15:31,272
مم-هم. لماذا؟

275
00:15:31,720 --> 00:15:34,981
في الغالب لجعل ريس يشعر بالتحسن.
كان يشعر بشعور جميل...

276
00:15:36,553 --> 00:15:38,840
منخفضة جدًا بعد السباق.

277
00:15:39,032 --> 00:15:40,656
كنا نظن أننا قد يهتف له.

278
00:15:41,160 --> 00:15:42,800
ماذا كنت تشرب؟

279
00:15:46,547 --> 00:15:49,147
أجب على السؤال من فضلك، آش.

280
00:15:51,867 --> 00:15:53,667
أ... زوجان من البيرة.

281
00:15:55,200 --> 00:15:56,640
فودكا.

282
00:15:58,407 --> 00:16:01,292
هل كان لدى ريس حساسية من قبل؟
رد فعل على أي شيء؟

283
00:16:01,933 --> 00:16:03,532
ماذا، مثل العطس؟

284
00:16:03,653 --> 00:16:06,013
الاختناق. ضيق في التنفس.

285
00:16:09,107 --> 00:16:12,626
- ماذا يشرب ريس؟
- واحد أو اثنين من الفودكا، هذا كل شيء.

286
00:16:12,800 --> 00:16:14,346
وقاد نفسه إلى المنزل؟

287
00:16:14,541 --> 00:16:16,042
نعم. نحن...

288
00:16:16,183 --> 00:16:17,931
كنا جميعاً أيضاً...

289
00:16:18,427 --> 00:16:20,104
لم نتمكن من القيادة.

290
00:16:20,236 --> 00:16:21,396
متى؟

291
00:16:21,593 --> 00:16:23,146
غادر ريس أولاً.

292
00:16:23,214 --> 00:16:24,668
حوالي الساعة الواحدة.

293
00:16:24,836 --> 00:16:27,306
حسنًا... هل قال إلى أين هو ذاهب؟

294
00:16:27,539 --> 00:16:29,890
لا، كنا نظن أنه كان ذاهبا إلى المنزل.

295
00:16:32,060 --> 00:16:35,020
- كيف كان يبدو؟
- بدا سعيدًا جدًا بالنسبة لي.

296
00:16:42,467 --> 00:16:45,788
لوك، هل كتبت هذا؟

297
00:16:46,768 --> 00:16:49,358
نعم، انظر، لقد كنت منزعجًا جدًا أيضًا.

298
00:16:50,059 --> 00:16:53,312
نعم؟ لقد كان خطأ. كان غبيا.

299
00:16:53,796 --> 00:16:55,208
لا ينبغي لي أن فعلت ذلك.

300
00:16:55,286 --> 00:16:58,826
لقد وجدنا هذا أيضاً في خزانة (ريس).

301
00:16:59,926 --> 00:17:01,406
هل تعرف من كتبها؟

302
00:17:02,246 --> 00:17:03,675
ولم يكتبه أحد منا.

303
00:17:03,787 --> 00:17:06,706
رماد؟ لوقا؟

304
00:17:06,873 --> 00:17:08,393
لم يكن نحن.

305
00:17:09,353 --> 00:17:11,274
هل تعرف من يشير إليه؟

306
00:17:13,707 --> 00:17:17,427
هل كان لدى ريس صديق؟ أصدقائهن؟

307
00:17:20,419 --> 00:17:21,779
ماذا عنكم يا رفاق؟

308
00:17:23,339 --> 00:17:24,835
لا.

309
00:17:24,987 --> 00:17:27,521
لدي صديقة. نحن
جميعهم لديهم صديقات.

310
00:17:28,553 --> 00:17:30,993
ما علاقة هذا بكيفية وفاته؟

311
00:17:34,400 --> 00:17:35,840
هل انتهينا؟

312
00:17:37,200 --> 00:17:38,520
نعم.

313
00:17:40,267 --> 00:17:42,466
ليس الطاقم الضيق الذي توقعته.

314
00:17:42,524 --> 00:17:43,872
لا.

315
00:17:43,907 --> 00:17:45,116
لكنه لا يقربنا أكثر

316
00:17:45,141 --> 00:17:46,860
لمعرفة ما أثار
الحساسية المفرطة له.

317
00:17:46,885 --> 00:17:47,965
مم.

318
00:17:48,048 --> 00:17:51,047
يجب أن أذهب وأقيم
بعض الأوراق. اتصل بي.

319
00:18:07,140 --> 00:18:08,500
هل تحتاج إلى يد؟

320
00:18:10,066 --> 00:18:11,546
ليس منك.

321
00:18:13,387 --> 00:18:15,846
- ماذا كان ذلك؟
- هذا ليس من شأنك.

322
00:18:15,900 --> 00:18:18,099
كنت لا تزال غاضبة حول
ريس يخسر هذا السباق؟

323
00:18:18,220 --> 00:18:20,379
نعم... أنا كذلك.

324
00:18:20,469 --> 00:18:23,338
لقد عملت بجد من أجل هذا
منحة دراسية للمعهد.

325
00:18:23,519 --> 00:18:25,478
لا أستطيع أن أكرر مرة أخرى.

326
00:18:25,547 --> 00:18:27,296
أنا آسف لأن ريس قد مات،

327
00:18:27,321 --> 00:18:28,464
لكنه خسر هذا السباق

328
00:18:28,489 --> 00:18:30,495
يعني أنني على الأرجح
لن تدخل.

329
00:18:39,213 --> 00:18:40,573
بسست، هارو.

330
00:18:43,639 --> 00:18:46,608
هل تحدثت إلى ماكسين؟

331
00:18:46,679 --> 00:18:48,798
منذ هذا الصباح
حول، كما تعلمون، جنيف؟

332
00:18:49,694 --> 00:18:53,639
لا، ولكن ما قلته قد حدث
أعطاني فرصة للتأمل،

333
00:18:53,680 --> 00:18:55,759
واعتقدت إذا كانت الوظيفة
جيد بما فيه الكفاية لفيرلي،

334
00:18:55,926 --> 00:18:57,285
ربما ينبغي لي أن أعطيها فرصة.

335
00:18:57,347 --> 00:19:00,730
ماذا؟ لا! لا! بالتأكيد لا.

336
00:19:00,833 --> 00:19:02,992
أنت لست مادة إدارية.

337
00:19:03,053 --> 00:19:05,212
- يقول من؟
- يقول لي.

338
00:19:05,267 --> 00:19:06,835
أنت تتجاهل البروتوكولات،

339
00:19:06,860 --> 00:19:09,399
ليس لديك سوى الازدراء
لزملائك،

340
00:19:09,578 --> 00:19:10,927
مكتبك في حالة من الفوضى

341
00:19:11,027 --> 00:19:12,900
وهل تعرف حتى
كيف تبدو ماكينة الحلاقة؟

342
00:19:12,967 --> 00:19:16,035
أقترح أن تغادر
هذا وحده، هارو.

343
00:19:16,673 --> 00:19:20,073
إذا كان أي شخص يحصل
تلك الوظيفة الرئيسية، إنها أنا.

344
00:19:20,453 --> 00:19:22,493
هذا ليس ما بدا عليه الأمر.

345
00:19:23,920 --> 00:19:25,279
مرة أخرى، هل يجب أن أسأل؟

346
00:19:25,552 --> 00:19:27,322
مرة أخرى، لا.

347
00:19:27,418 --> 00:19:28,605
نتائج المختبر موجودة.

348
00:19:28,637 --> 00:19:30,437
لقد وجدنا بروتينًا غامضًا.

349
00:19:31,280 --> 00:19:32,599
المني؟

350
00:19:32,827 --> 00:19:36,056
كان لدى ريس بلازما منوية
فرط الحساسية,

351
00:19:36,147 --> 00:19:37,771
كان لديه حساسية من السائل المنوي.

352
00:19:37,826 --> 00:19:38,850
ولكن ليس كل السائل المنوي

353
00:19:38,875 --> 00:19:41,553
فقط مستضدات البروستاتا
من ذكر واحد بعينه.

354
00:19:41,600 --> 00:19:44,240
لذلك كان يمارس الجنس عن طريق الفم...

355
00:19:44,907 --> 00:19:46,907
وبعد لحظات بدأ الاختناق.

356
00:19:50,120 --> 00:19:51,702
فإذا حدث الأمر بهذه السرعة..

357
00:19:51,802 --> 00:19:54,288
الشخص الذي كان معه
سيظل موجودًا.

358
00:19:57,340 --> 00:19:59,622
تلك آثار السائل المنوي التي عثرت عليها،

359
00:19:59,654 --> 00:20:01,012
هل تعتقد أن هناك DNA قابل للحياة؟

360
00:20:01,068 --> 00:20:02,986
إذا كان هناك، يمكنني الحصول عليه.

361
00:20:03,053 --> 00:20:05,093
ما كنت تنوي القيام به؟

362
00:20:08,727 --> 00:20:10,006
شكرا لحضورك.

363
00:20:10,031 --> 00:20:12,270
سنخبرك إذا كنا
بحاجة إلى أي شيء آخر.

364
00:20:12,347 --> 00:20:14,947
جوليان، شون، تعالوا من خلال.

365
00:20:16,528 --> 00:20:17,588
تعال.

366
00:20:17,673 --> 00:20:18,673
أهلاً.

367
00:20:19,947 --> 00:20:22,826
نحن نسأل جميع الأولاد من
كنت مع ريس ليلة وفاته

368
00:20:22,851 --> 00:20:25,330
لتوفير اللعاب
مسحة لاختبار الحمض النووي.

369
00:20:25,605 --> 00:20:26,884
لماذا؟

370
00:20:27,151 --> 00:20:32,793
كان لريس اتصال جنسي مع أ
ذكر، آه، قبل وفاته بقليل.

371
00:20:33,039 --> 00:20:35,026
وأنت تقترح ذلك
يمكن أن يكون ابني؟

372
00:20:35,126 --> 00:20:36,846
- لا...
- ابني ليس مثلي الجنس.

373
00:20:36,907 --> 00:20:39,547
- لا بأس يا أبي. أنا سعيد للقيام بذلك.
- لا، أنت لست كذلك.

374
00:20:40,787 --> 00:20:45,469
ذلك الصبي الميت، ريس، كان كذلك
مثلي الجنس والجميع يعرف ذلك.

375
00:20:45,735 --> 00:20:47,477
وعلموا أيضًا أنه يعيش وحيدًا،

376
00:20:47,590 --> 00:20:50,523
كان بدون مراقبة، كان لديه سيارة،

377
00:20:50,686 --> 00:20:53,228
كان من الممكن أن يذهب إلى النادي،
إلى منزل صديقها،

378
00:20:53,253 --> 00:20:55,532
والله أعلم إلى أين.

379
00:20:55,627 --> 00:20:59,626
فلماذا تختار ابني
وتشويه سمعته..

380
00:20:59,708 --> 00:21:02,281
- التشهير الآن؟
- أنا أعرف كيف يعمل العالم.

381
00:21:02,459 --> 00:21:05,378
تبدأ في اقتراح ذلك
فهو شيء من هذا القبيل،

382
00:21:05,467 --> 00:21:06,983
وتبدأ بالتشهير به....

383
00:21:07,067 --> 00:21:09,226
الحياة الجنسية لشخص ما هي افتراء؟

384
00:21:09,293 --> 00:21:11,346
...ستغلق عليه الأبواب

385
00:21:11,427 --> 00:21:13,066
وأنا لن أدع ذلك يحدث.

386
00:21:13,152 --> 00:21:15,904
قال ابنك إنه سعيد
لتقديم عينة.

387
00:21:15,980 --> 00:21:17,752
- حسنا، أنا أقول أنه ليس كذلك.
- نعم.

388
00:21:17,813 --> 00:21:20,552
حسنًا ، لم يتبق لنا
خيار سوى طلب أمر.

389
00:21:20,667 --> 00:21:24,226
بخير. احصل عليه. انظر كيف تذهب.

390
00:21:27,273 --> 00:21:28,793
شون.

391
00:22:04,240 --> 00:22:07,433
روبرت كوين. هل عرفته؟

392
00:22:07,747 --> 00:22:10,495
- لا يرن الجرس.
- مهلا، مهلا، مهلا.

393
00:22:11,587 --> 00:22:15,980
إلقاء نظرة أخرى. '99 العميد البحري الأزرق.

394
00:22:16,510 --> 00:22:17,580
آسف.

395
00:22:17,605 --> 00:22:20,963
لا، ترى هذا مضحك، ليو،
لأن لدي إيصال هنا

396
00:22:21,143 --> 00:22:25,000
لإطارين تم بيعهما بواسطتك
روبرت كوين منذ 11 شهرًا.

397
00:22:25,627 --> 00:22:28,765
الآن، إلا إذا كنت تريد أن يتم تحصيل رسوم منك
مع عرقلة سير العدالة،

398
00:22:28,959 --> 00:22:31,279
أقترح عليك التوقف
سحب ساقي الوسطى.

399
00:22:34,035 --> 00:22:35,936
حسنًا، خذ السيد ليتل
وصولا إلى المقر.

400
00:22:36,014 --> 00:22:38,293
انتظر، انتظر. نعم.

401
00:22:38,387 --> 00:22:40,615
نعم، أتذكر كوين
والعميد البحري الأزرق.

402
00:22:40,640 --> 00:22:42,119
أنك قمت بتركيب إطارين لهما؟

403
00:22:42,347 --> 00:22:44,936
- نعم.
- على نفس الجانب من السيارة. لماذا؟

404
00:22:45,067 --> 00:22:47,315
شخص ما اخترق
جدار جانبي مع مفك البراغي.

405
00:22:47,420 --> 00:22:50,229
يا! لا تذهب بعيدا يا ليو.

406
00:22:52,667 --> 00:22:54,186
نيكولز.

407
00:22:54,521 --> 00:22:56,435
جمجمة؟ متى؟

408
00:22:56,554 --> 00:22:58,674
هل هو في طريقه إلى شارع توربوت؟

409
00:23:00,547 --> 00:23:02,619
ولكن لماذا يجب أن أفعل ذلك؟

410
00:23:02,653 --> 00:23:05,652
لأنني أقول لك ذلك.

411
00:23:05,740 --> 00:23:09,179
ولكن هذه هي حالة هارو. هو
يجب تحديد الجمجمة.

412
00:23:09,307 --> 00:23:12,115
- لقد أعطيته له.
- والآن أعطيها لك.

413
00:23:12,160 --> 00:23:14,759
بخير.

414
00:23:14,867 --> 00:23:16,426
- و هل لي معروفا؟
- مم؟

415
00:23:16,566 --> 00:23:18,346
لا تذكر هذا لهارو.

416
00:23:18,473 --> 00:23:21,827
لماذا؟ ما هذا يا ماكسين؟

417
00:23:26,780 --> 00:23:28,540
أوه.

418
00:23:40,987 --> 00:23:42,547
القرف!

419
00:24:14,263 --> 00:24:15,413
يا هذا!

420
00:24:15,480 --> 00:24:18,059
نعم أنت! من أنت بحق الجحيم؟

421
00:24:18,146 --> 00:24:20,046
لقد قلت لك ألف مرة،

422
00:24:20,110 --> 00:24:23,449
أنه دين روبرت، وليس ديني!

423
00:24:28,829 --> 00:24:31,472
- سوريا داس.
- سوريا، مرحبا.

424
00:24:31,517 --> 00:24:33,277
إنها ستيفاني تولسون.

425
00:24:34,286 --> 00:24:35,979
أنا معتاد على وجود محصلي الديون

426
00:24:36,004 --> 00:24:37,285
أطرق الباب في كل ساعة،

427
00:24:37,313 --> 00:24:39,065
لكن هؤلاء الرجال...

428
00:24:40,867 --> 00:24:43,902
- هل أنا تحت المراقبة؟
- ماذا؟

429
00:24:44,388 --> 00:24:45,779
لا أعرف.

430
00:24:45,907 --> 00:24:48,218
مازلنا لم نحدد هوية
العظام التي وجدناها في النهر

431
00:24:48,243 --> 00:24:50,873
كزوجك، لذلك... لا.

432
00:24:51,579 --> 00:24:54,952
انها مجرد فكرت مع سيارته
يأتي ويبدو وكأنه ...

433
00:24:54,977 --> 00:24:56,232
مثل، إيه...

434
00:24:57,380 --> 00:24:59,182
قُتل روبرت.

435
00:25:01,439 --> 00:25:05,838
هل هناك أي سبب للشرطة
قد تشك في أنك متورط؟

436
00:25:06,173 --> 00:25:07,413
لا.

437
00:25:09,059 --> 00:25:10,299
لا.

438
00:25:11,467 --> 00:25:14,507
ربما كانوا كذلك
مجرد جامعي الديون. أنا آسف.

439
00:25:15,732 --> 00:25:19,158
- هل تريد واحدة؟
- أوه، من الناحية الفنية ما زلت في الخدمة.

440
00:25:19,612 --> 00:25:21,026
شاي؟

441
00:25:21,260 --> 00:25:22,660
بالتأكيد.

442
00:25:26,933 --> 00:25:29,092
أنا آسف بشأن الفوضى.

443
00:25:29,200 --> 00:25:34,272
أنا فقط أقوم بفرز الأشياء
أنني لا أرتدي بعد الآن.

444
00:25:46,414 --> 00:25:48,449
هذا هو روبرت كوين.

445
00:25:49,422 --> 00:25:52,470
أين حصلت على هذا؟ قلت
لم يكن لديك أي من أغراضه.

446
00:25:54,827 --> 00:25:58,187
ستيف، عليك أن تخبر نيكولز
حول هذا. هذا مهم.

447
00:25:59,774 --> 00:26:01,253
لماذا؟

448
00:26:01,702 --> 00:26:03,738
لماذا لا تقول
لنا أن كان لديك هذا؟

449
00:26:04,027 --> 00:26:06,067
لأنه ليس من شأنك.

450
00:26:20,167 --> 00:26:21,709
القرف.

451
00:26:22,087 --> 00:26:24,366
لماذا لم تخبرني أنك
هل كانت تحت المراقبة؟

452
00:26:24,507 --> 00:26:25,973
أنت لا تضع شخص ما
تحت المراقبة

453
00:26:25,998 --> 00:26:28,037
بدون سبب وجيه، بريان.

454
00:26:28,227 --> 00:26:29,766
لقد وجدت شيئا، أليس كذلك؟

455
00:26:29,867 --> 00:26:30,999
ما هذا؟

456
00:26:31,068 --> 00:26:32,486
ماذا؟ ماذا يحدث هنا؟

457
00:26:32,593 --> 00:26:36,198
سوريا، لهذا السبب نحن
أحضرتك إلى هنا، حسنًا؟

458
00:26:36,880 --> 00:26:39,041
لقد اعتقدنا أنك بحاجة إلى معرفتها.

459
00:26:40,724 --> 00:26:43,066
ستيفاني تولسون الآن
شخص محل اهتمام

460
00:26:43,091 --> 00:26:45,003
في اختفاء روبرت كوين.

461
00:26:46,980 --> 00:26:48,529
ستيف؟

462
00:26:48,747 --> 00:26:50,611
حسنًا، هاتف كوين.

463
00:26:50,771 --> 00:26:53,306
لقد وجدناها في سيارته و
لقد وصلنا إلى رسائل البريد الصوتي الخاصة به.

464
00:26:53,650 --> 00:26:56,522
- سوريا، هذا يبقى في هذه الغرفة.
- نعم.

465
00:26:56,625 --> 00:26:58,229
لقد ترك هذا على البريد الصوتي لكوين

466
00:26:58,254 --> 00:27:00,261
في اليوم السابق لسيارته
ذهب إلى السد.

467
00:27:02,098 --> 00:27:04,304
فتحة الشرج سخيف.
هذا كل شيء. لقد حذرتك.

468
00:27:04,387 --> 00:27:06,987
والآن عندما أجدك،
سأقتلك.

469
00:27:09,867 --> 00:27:12,087
الآن تم التأمين على كوين بنصف مليون.

470
00:27:12,211 --> 00:27:14,450
دفع تعويضات من هذا القبيل سيكون لها
غطت ديونها بشكل جيد.

471
00:27:14,546 --> 00:27:17,123
لقد اكتشفنا أيضًا أن اثنين من
تحطمت إطارات سيارة كوين

472
00:27:17,148 --> 00:27:19,289
أقل من أسبوع قبل
ذهبت السيارة إلى السد.

473
00:27:19,414 --> 00:27:20,774
لفتة غاضبة جدا.

474
00:27:21,747 --> 00:27:23,626
الآن نعلم أنك ذهبت ورأيت ستيف.

475
00:27:23,706 --> 00:27:26,596
هل قالت أو فعلت أي شيء
تجعلك تعتقد أنها كانت متورطة

476
00:27:26,621 --> 00:27:28,381
في اختفاء كوين؟

477
00:27:29,653 --> 00:27:30,973
رقيب؟

478
00:27:34,427 --> 00:27:37,366
لقد حصلت على خاتم زواج كوين.

479
00:27:37,973 --> 00:27:40,296
إنه في المنزل. أنا
اقرأ النقش.

480
00:27:41,959 --> 00:27:43,598
حسنا، شكرا لك، سوريا.

481
00:27:44,113 --> 00:27:45,379
انتظر.

482
00:27:45,427 --> 00:27:47,682
أنا أعرف الهيكل العظمي الذي وجدناه
كان لديه قطع في إصبعه الدائري،

483
00:27:47,707 --> 00:27:49,866
لكننا ما زلنا لا نعرف
إذا كانت العظام لكوين.

484
00:27:50,411 --> 00:27:52,311
عثر غواصونا على جمجمة في النهر.

485
00:27:52,427 --> 00:27:54,592
وأكد شارع توربوت
إنه روبرت كوين.

486
00:27:54,740 --> 00:27:56,179
لقد قُتل.

487
00:27:56,247 --> 00:27:58,807
وينظر ستيف تولسون
جيد جدًا لذلك.

488
00:28:03,809 --> 00:28:07,304
- ليس وقتا طيبا.
- نعم، حسنًا، إنها ليست أخبارًا رائعة.

489
00:28:07,467 --> 00:28:09,922
أوه، جيد، يمكنني أن أستفيد من بعض البهجة.

490
00:28:10,095 --> 00:28:12,762
اتصل محامي جوليان بولسون للتو.

491
00:28:12,814 --> 00:28:13,974
دعني أخمن،

492
00:28:14,028 --> 00:28:16,581
انه يستأنف طلبنا
لعينة الحمض النووي لابنه؟

493
00:28:16,693 --> 00:28:18,492
نعم، والأمر يزداد سوءاً.

494
00:28:18,553 --> 00:28:21,312
الآن كل الأولاد كذلك
رفض إعطاء العينات.

495
00:28:21,561 --> 00:28:23,259
- كلهم؟
- مم هم.

496
00:28:23,308 --> 00:28:24,541
لذلك سيكون لدينا
لاتخاذ هذا على طول الطريق

497
00:28:24,565 --> 00:28:25,600
إلى المحكمة العليا،

498
00:28:25,625 --> 00:28:26,995
وهو ما يعني انه ذاهب
أن تكون بضعة أسابيع

499
00:28:27,020 --> 00:28:29,812
قبل أن نتمكن من الحكم على أي من هؤلاء
الأولاد فرقة التجديف داخل أو خارج.

500
00:28:30,027 --> 00:28:32,546
القرف. اه، حسنًا.

501
00:28:33,046 --> 00:28:35,046
- أنظر، يجب أن أذهب.
- دانيال؟

502
00:28:40,626 --> 00:28:43,266
فقط لا تفعل أي شيء غبي، حسنًا؟

503
00:28:52,923 --> 00:28:55,286
هل أخبرت الأولاد الآخرين؟
عدم إعطاء الحمض النووي الخاص بهم؟

504
00:28:55,380 --> 00:28:56,495
لا ينبغي أن تكون هنا.

505
00:28:56,661 --> 00:28:58,014
- هل؟
- لا!

506
00:28:58,059 --> 00:29:00,058
ثم لماذا غيروا رأيهم؟

507
00:29:00,173 --> 00:29:01,934
لماذا قمت بتغيير الخاص بك؟

508
00:29:03,471 --> 00:29:04,786
هل هو والدك؟

509
00:29:04,827 --> 00:29:06,031
لا.

510
00:29:06,067 --> 00:29:07,759
ماذا يحدث يا شون؟

511
00:29:08,579 --> 00:29:09,805
ترك الباب.

512
00:29:09,878 --> 00:29:11,464
لا تحتاج إلى إذن والدك

513
00:29:11,489 --> 00:29:12,728
لإعطاء عينة الحمض النووي.

514
00:29:12,753 --> 00:29:15,552
- يمكنك الذهاب إلى الشرطة بنفسك.
- اتركه.

515
00:29:15,773 --> 00:29:18,145
أريد فقط أن أعرف
ماذا حدث لريس.

516
00:29:18,187 --> 00:29:19,817
لقد ضرب رأسه، أنت قلت ذلك بنفسك.

517
00:29:19,842 --> 00:29:25,003
نعم، لكني أعرف ذلك الشخص
وكان آخر معه عندما مات.

518
00:29:25,190 --> 00:29:27,538
وأريد أن أعرف من كان ذلك.

519
00:29:28,507 --> 00:29:29,939
اعتقدت أنه كان صديقك؟

520
00:29:30,046 --> 00:29:31,645
لقد كان.

521
00:29:31,746 --> 00:29:34,051
ثم بالتأكيد تريد
لمعرفة ماذا حدث؟

522
00:29:35,493 --> 00:29:37,933
لا أنا لا. لا أريد أن أعرف.

523
00:30:03,393 --> 00:30:07,552
أهلاً. السرخس. لا تذهب. لا بأس.

524
00:30:07,880 --> 00:30:11,569
- أهلاً. انا سوريا...
- أنا أعرف من أنت.

525
00:30:12,633 --> 00:30:15,101
أنت الشرطي الذي وجد سيارة روبرت.

526
00:30:16,247 --> 00:30:17,596
نعم.

527
00:30:17,627 --> 00:30:19,622
مهلا، هل يمكنني أن أسألك شيئا، فيرن؟

528
00:30:19,760 --> 00:30:21,239
والدتك وروبرت،

529
00:30:21,809 --> 00:30:24,506
كانت الأمور على ما يرام بين
لهم، نحو النهاية؟

530
00:30:25,226 --> 00:30:26,493
ماذا تقصد؟

531
00:30:26,725 --> 00:30:29,306
هل تشاجروا من قبل أم...؟
ما مدى سوء الأمر؟

532
00:30:29,375 --> 00:30:31,028
لم أكن في المنزل. لا أعرف.

533
00:30:31,195 --> 00:30:32,866
فيرن، هل تعرف إذا...؟

534
00:30:33,013 --> 00:30:35,933
هل تعرف إذا كانت الأمور من أي وقت مضى
حصلت المادية بينهما؟

535
00:30:38,987 --> 00:30:41,387
تعتقد أن أمي قتلت روبرت.

536
00:30:42,758 --> 00:30:44,267
لا يا فيرن!

537
00:30:45,787 --> 00:30:47,692
ليس عليك أن تذهب.

538
00:30:51,666 --> 00:30:53,106
مرحبًا؟

539
00:30:53,827 --> 00:30:55,403
عليك أن تطمئن على أمي.

540
00:30:55,891 --> 00:30:57,678
يعتقد رجال الشرطة أنها قتلت روبرت.

541
00:30:57,778 --> 00:31:00,986
ماذا؟ لماذا؟ ماذا يحدث هنا؟

542
00:31:01,240 --> 00:31:02,600
السرخس!

543
00:31:20,547 --> 00:31:22,845
أين نيكولز؟ هل هو بالداخل؟

544
00:31:23,430 --> 00:31:24,901
هل نيكولز هناك؟
أريد أن أعرف ما الذي يحدث.

545
00:31:24,925 --> 00:31:26,358
- أنا آسف يا دكتور.
- زوجتي السابقة هناك!

546
00:31:26,382 --> 00:31:27,621
- سيد!
- أريد رؤيتها!

547
00:31:27,646 --> 00:31:29,165
إذا لم تغادر العقار،

548
00:31:29,190 --> 00:31:31,110
لن يكون لدينا خيار سوى احتجازك.

549
00:31:40,304 --> 00:31:42,488
لا أعتقد أنه يجب عليك الإجابة على ذلك.

550
00:31:42,851 --> 00:31:45,792
- سوريا داس أخبرتك، أليس كذلك؟
- لماذا لم تخبرنا؟

551
00:31:45,817 --> 00:31:47,496
لأنه ليس من شأن أحد دموي.

552
00:31:47,738 --> 00:31:49,817
من أين حصلت عليه يا ستيف؟

553
00:31:50,451 --> 00:31:51,829
أين تعتقد؟

554
00:31:51,865 --> 00:31:53,483
- من روبرت.
- متى؟

555
00:31:53,592 --> 00:31:55,480
كيف؟ أعني، هيا، ستيف.

556
00:31:55,505 --> 00:31:58,584
يمكننا القيام بذلك في الأسفل
المحطة إذا كنت تريد.

557
00:31:59,025 --> 00:32:01,104
لقد وجدته في صندوق بريدي.

558
00:32:01,244 --> 00:32:02,723
نعم. متى؟

559
00:32:03,051 --> 00:32:04,731
أنا لا أتذكر.

560
00:32:05,251 --> 00:32:06,530
هل رأيت من وضعه هناك؟

561
00:32:06,581 --> 00:32:08,395
لا، ولكن من غيره سيفعل ذلك
وقد وضعت هناك؟

562
00:32:08,451 --> 00:32:09,850
هل يمكنك أن تعطيني موعدا؟

563
00:32:09,998 --> 00:32:12,317
لا، لأنني لم أكتب المذكرات يا براين.

564
00:32:12,398 --> 00:32:15,418
ستيف، أين أنت على
3 أكتوبر من العام الماضي؟

565
00:32:15,643 --> 00:32:17,753
- كانت تلك ليلة الثلاثاء.
- لماذا؟

566
00:32:17,885 --> 00:32:20,302
- فقط أجب على السؤال.
- أنا لا أتذكر.

567
00:32:21,317 --> 00:32:23,629
هل سبق لك أن ألحقت الضرر
الإطارات على سيارة روبرت؟

568
00:32:23,654 --> 00:32:25,009
لا.

569
00:32:25,116 --> 00:32:27,108
هل كان لديك سبب من أي وقت مضى
لتهديده؟

570
00:32:27,290 --> 00:32:29,261
يا إلهي، هل هددته؟

571
00:32:29,292 --> 00:32:31,847
نعم ربما. أنا لا
يعرف. أنا لا أتذكر.

572
00:32:31,896 --> 00:32:33,517
ستيف، سيكون لديك
لتعطيني شيئا.

573
00:32:33,576 --> 00:32:35,828
لماذا؟ هل ستفعل
القبض علي بتهمة القتل؟

574
00:32:42,116 --> 00:32:45,435
أنت تعرف ماذا وضع لي روبرت
من خلال. تعرفون ماذا كان...

575
00:32:46,029 --> 00:32:49,228
بريان، أنا لم أقطع إطاراته.

576
00:32:49,329 --> 00:32:51,488
ولم أسرق خاتمه.

577
00:32:51,549 --> 00:32:53,051
ولم أضعه في النهر.

578
00:32:53,103 --> 00:32:56,543
أنا لم أقتله.

579
00:33:03,343 --> 00:33:05,502
ستيف. ماذا حدث؟

580
00:33:05,623 --> 00:33:07,927
- أين أنت؟
- في البيت.

581
00:33:08,457 --> 00:33:11,256
لماذا كانت الشرطة
تفتيش منزلك؟

582
00:33:11,343 --> 00:33:13,614
أعتقد أنك يجب أن تسأل صديقتك.

583
00:33:27,070 --> 00:33:28,350
يا.

584
00:33:31,216 --> 00:33:32,933
ماذا قلت لهم؟

585
00:33:33,083 --> 00:33:34,083
ماذا؟

586
00:33:34,157 --> 00:33:37,035
داهمت الشرطة منزل ستيف.

587
00:33:37,190 --> 00:33:39,953
وقالت أنه كان على توصيتك.

588
00:33:40,876 --> 00:33:43,534
- دانيال...
- ماذا قلت لهم؟

589
00:33:43,970 --> 00:33:47,031
كان لديها روبرت كوين
خاتم الزواج في منزلها.

590
00:33:49,577 --> 00:33:52,619
وماذا؟ وهذا يجعلها مجرمة؟

591
00:33:54,036 --> 00:33:55,595
اعتقدت أنك أحببتها.

592
00:33:55,620 --> 00:33:57,900
أفعل. أنا أحبها.

593
00:34:00,670 --> 00:34:02,510
أعتقد أنه من الأفضل أن تذهب.

594
00:34:39,896 --> 00:34:41,495
أنت بخير؟

595
00:34:41,670 --> 00:34:42,903
أنا بخير.

596
00:34:43,017 --> 00:34:44,617
أنت لا تبدو بخير.

597
00:34:45,497 --> 00:34:48,936
لماذا أنت هنا في العمل؟
يجب أن تكون مع ديفيد.

598
00:34:49,030 --> 00:34:52,451
لقد بحثت في عينات الحمض النووي
على السائل المنوي وجدنا.

599
00:34:54,423 --> 00:34:55,790
و؟

600
00:34:56,350 --> 00:34:59,045
لقد قضيت طوال الليل
للحصول على هذه العلامات؟

601
00:35:00,564 --> 00:35:02,083
كان يجب أن أخبرك،

602
00:35:02,157 --> 00:35:04,276
لقد رفض جميع الأولاد
لإعطاء عينات.

603
00:35:04,829 --> 00:35:07,283
- آسف.
- أوه، أنت تمزح.

604
00:35:08,697 --> 00:35:10,457
لماذا تغير القلب؟

605
00:35:11,433 --> 00:35:14,672
أعتقد أن والد شون بولسون
تحدثهم للخروج منه.

606
00:35:15,003 --> 00:35:17,403
حسنًا، إلى أين نتجه من هنا؟

607
00:35:21,703 --> 00:35:24,062
- هل هذا من الشرطة العلمية؟
- نعم.

608
00:35:24,303 --> 00:35:26,199
نعم، لا يوجد شيء
غير عادي على ملابس ريس.

609
00:35:26,290 --> 00:35:28,769
إنها مجرد طحالب وأوساخ و
المياه المالحة من النهر.

610
00:35:29,136 --> 00:35:30,469
هاه.

611
00:35:30,737 --> 00:35:31,984
ماذا؟

612
00:35:32,097 --> 00:35:34,690
هل لدينا النتائج
من جرح رأس ريس؟

613
00:35:35,417 --> 00:35:36,736
نعم.

614
00:35:36,985 --> 00:35:38,336
هنا.

615
00:35:38,683 --> 00:35:41,828
لا يوجد أي آثار للطحالب
في أنسجة جمجمته.

616
00:35:43,090 --> 00:35:44,929
صحيح، إذن...

617
00:35:45,930 --> 00:35:47,552
كان المنحدر مغطى بالأشياء.

618
00:35:47,577 --> 00:35:50,230
وكان ذلك على ملابسه كلها،
ولكن لا شيء في جرحه.

619
00:35:51,463 --> 00:35:53,433
دعونا نحلق رأسه ونحصل على جبيرة

620
00:35:53,458 --> 00:35:55,367
مصنوعة من الجزء الخلفي من جمجمته.

621
00:35:58,075 --> 00:35:59,456
انتبه لخطواتك.

622
00:35:59,522 --> 00:36:00,849
الطحالب.

623
00:36:00,944 --> 00:36:02,424
هل هذا هو المكان الذي ضرب رأسه؟

624
00:36:03,637 --> 00:36:05,556
هذا هو المكان الذي تفكر فيه الشرطة.

625
00:36:05,623 --> 00:36:07,743
- هل حصلت على المدلى بها؟
- نعم.

626
00:36:18,423 --> 00:36:21,103
هذه ليست حافة ذلك
كسر جمجمته.

627
00:36:21,850 --> 00:36:23,490
لا يتطابق. ينظر.

628
00:36:27,150 --> 00:36:28,810
هذا ليس المكان الذي سقط فيه.

629
00:36:29,650 --> 00:36:32,650
فإذا لم يضرب له
رئيس هنا، ثم إلى أين؟

630
00:36:40,177 --> 00:36:41,617
إنها مباراة.

631
00:36:47,836 --> 00:36:50,916
ماذا تفعل؟ تحتاج إلى المغادرة.

632
00:36:52,717 --> 00:36:56,511
ريس كان هنا في تلك الليلة،
أليس كذلك بعد الحفلة؟

633
00:36:56,984 --> 00:36:58,564
قلت أنه غادر في وقت مبكر.

634
00:36:58,617 --> 00:37:00,537
لكنك فعلت ذلك أيضاً، أليس كذلك؟

635
00:37:11,063 --> 00:37:12,982
ثم قادك إلى المنزل.

636
00:37:13,503 --> 00:37:15,383
هل كان صديقك؟

637
00:37:16,083 --> 00:37:17,969
أم أنها كانت المرة الأولى لك؟

638
00:37:25,543 --> 00:37:27,303
لقد أعطاك الجنس عن طريق الفم.

639
00:37:30,103 --> 00:37:32,868
ثم بدأ ريس بالاختناق.

640
00:37:39,229 --> 00:37:40,603
ما هو الخطأ؟

641
00:37:41,977 --> 00:37:44,533
ريس لم يضربه
توجه إلى منحدر القارب هذا.

642
00:37:45,483 --> 00:37:47,010
لقد حدث هنا، أليس كذلك؟

643
00:37:47,076 --> 00:37:50,564
كان العشب مبللاً بالأمس
شخص ما قد غسل دمه.

644
00:37:51,404 --> 00:37:53,963
انظر، ليس عليك أن تكذب بعد الآن.

645
00:37:54,597 --> 00:37:57,883
إذا كان حادثًا، فهو كذلك
لم يفت الأوان للاعتراف بذلك.

646
00:37:58,030 --> 00:38:01,179
لذا من فضلك، شون، أخبرني.

647
00:38:01,523 --> 00:38:04,148
كيف سقط ريس؟ هل قام برحلة؟

648
00:38:05,977 --> 00:38:07,229
عد إلى الداخل.

649
00:38:07,290 --> 00:38:09,163
وأنت، انزل عني
الممتلكات أو سأتصل بالشرطة.

650
00:38:09,188 --> 00:38:11,427
- أعتقد أنه يجب عليك.
- في الداخل، شون. الآن.

651
00:38:12,011 --> 00:38:13,136
لا.

652
00:38:13,161 --> 00:38:14,376
ادخل.

653
00:38:14,403 --> 00:38:15,563
لا.

654
00:38:19,063 --> 00:38:20,883
كنت تعلم، أليس كذلك؟

655
00:38:21,343 --> 00:38:24,543
ما هو الخطأ؟ مهلا، مهلا، مهلا، مهلا.

656
00:38:24,610 --> 00:38:26,611
لأنك قبضت عليهما معًا.

657
00:38:29,244 --> 00:38:31,032
- في الداخل، شون، الآن.
- لقد فات الأوان يا أبي.

658
00:38:31,057 --> 00:38:32,641
- وهم يعرفون.
- لا يعرفون شيئا.

659
00:38:32,724 --> 00:38:34,764
- إنهم بحاجة إلى ذلك.
- اسكت!

660
00:38:37,864 --> 00:38:39,576
أنت على حق.

661
00:38:40,883 --> 00:38:42,363
أبي أمسك بنا.

662
00:38:43,890 --> 00:38:46,210
لقد كان غاضبا جدا.

663
00:38:48,661 --> 00:38:50,531
لقد دفعته للتو.

664
00:38:50,783 --> 00:38:52,390
قلت لك أن تغادر.

665
00:38:54,356 --> 00:38:57,669
كان يموت ونحن
كان من الممكن أن ينقذه.

666
00:38:57,771 --> 00:38:59,303
كان بإمكاننا استدعاء سيارة إسعاف.

667
00:38:59,410 --> 00:39:02,610
لكنك جعلتنا نقف هناك
ومشاهدته يموت فقط.

668
00:39:05,858 --> 00:39:08,172
إنه يكذب. هو...إنه مستاء للغاية.

669
00:39:08,197 --> 00:39:10,618
ثم جعلتني أذهب معك
لك إلى سقيفة التجديف.

670
00:39:10,650 --> 00:39:12,809
- شون، هيا!
- لقد ألقينا جثته...

671
00:39:12,970 --> 00:39:14,609
أسرع!

672
00:39:14,703 --> 00:39:16,663
اجلس في المقعد الخلفي وثبت قدميه.

673
00:39:17,643 --> 00:39:19,238
أردت أن أخبرك في ذلك اليوم،

674
00:39:19,283 --> 00:39:22,800
لكنك مازلت لا تريد ذلك
دع الحقيقة تخرج.

675
00:39:22,864 --> 00:39:24,943
لأنه ليس صحيحا.

676
00:39:25,003 --> 00:39:26,792
حسنًا، كان ذلك الصبي الآخر
مثلي الجنس، ولكنك لست كذلك!

677
00:39:26,817 --> 00:39:28,285
- أنا يا أبي.
- أنت لست.

678
00:39:28,310 --> 00:39:29,829
هذا هو خطأه.

679
00:39:30,373 --> 00:39:32,030
حسنًا، لقد حذرته من الابتعاد عنك.

680
00:39:32,055 --> 00:39:33,894
قلت له ألا يذهب إلى أي مكان بالقرب منك.

681
00:39:33,919 --> 00:39:35,507
لقد كتبت تلك المذكرة.

682
00:39:35,593 --> 00:39:38,344
يا! مهلا، لا تفعل ذلك
المسه. دعه يذهب!

683
00:39:41,370 --> 00:39:42,670
القرف!

684
00:40:44,323 --> 00:40:46,442
لقد واجهت مشكلة في
المدرسة أيضاً، أليس كذلك؟

685
00:40:46,517 --> 00:40:47,753
نعم.

686
00:40:47,844 --> 00:40:48,981
وأنت تعرف ماذا؟

687
00:40:49,006 --> 00:40:50,581
لقد اعتقدت دائمًا أن طفلاً مثل ريس

688
00:40:50,606 --> 00:40:52,818
لكان الأمر أسهل مما فعلت.

689
00:40:53,210 --> 00:40:55,172
لكني أعتقد أن العالم
لم يتغير كثيرا

690
00:40:55,197 --> 00:40:57,050
كما نود أن نعتقد أنه قد.

691
00:40:57,404 --> 00:41:00,323
انظر، جوليان يستحق ذلك
ما حصل عليه اليوم.

692
00:41:00,490 --> 00:41:02,499
لكنك لا تريد أن تصبح مثلي.

693
00:41:03,130 --> 00:41:05,249
لا أنا لا.

694
00:41:05,444 --> 00:41:08,004
لكنني لن أتوقف عن الاهتمام.

695
00:41:08,770 --> 00:41:10,662
أريدك أن تأخذ إجازة الليلة.

696
00:41:12,163 --> 00:41:15,725
خذ غريغوري وقم بالقيادة
حتى الساحل مع ديفيد.

697
00:41:16,783 --> 00:41:20,303
- أنت تعطيني فيات؟
- أنا إعارة لك سيارة فيات.

698
00:41:22,164 --> 00:41:24,427
أوه، هيا، بسرعة، قبل ذلك
أغير رأيي.

699
00:41:26,603 --> 00:41:28,732
مهلا، كما تعلمون، هذا هو
حافز عظيم حقا

700
00:41:28,757 --> 00:41:30,418
لكي أحصل على رخصتي اليدوية.

701
00:41:30,891 --> 00:41:32,826
ماذا؟ انتظر!

702
00:41:33,017 --> 00:41:34,337
سيمون!

703
00:41:36,644 --> 00:41:40,924
- ستيف! ستيف!
- من فضلك لا تلمسني.

704
00:41:41,070 --> 00:41:42,867
ستيف، انظر، أنا أعلم

705
00:41:42,892 --> 00:41:45,054
أنك لست سعيدا جدا
معي الآن...

706
00:41:46,184 --> 00:41:48,475
ولكن إذا كان هناك أي شيء
أنت تبتعد عن الشرطة،

707
00:41:48,560 --> 00:41:51,920
أي شيء على الإطلاق، عليك أن تخبرهم.

708
00:41:53,537 --> 00:41:55,909
ستيف، يعتقدون أنك فعلت ذلك.

709
00:41:56,161 --> 00:41:58,155
يعتقدون أنك قتلت روبرت.

710
00:41:58,297 --> 00:42:00,856
إنهم يبحثون عنه
أي شيء ليعلق هذا عليك

711
00:42:01,185 --> 00:42:02,779
وهم يجدونها.

712
00:42:02,850 --> 00:42:05,529
انظر، إذا كان هناك أي شيء
أنت لا تخبرنا،

713
00:42:05,750 --> 00:42:07,390
حان الوقت.

714
00:42:27,363 --> 00:42:30,403
ستيف، ماذا يمكنني أن أفعل لك؟

715
00:42:35,764 --> 00:42:37,886
أردت رؤيتي؟

716
00:42:38,283 --> 00:42:40,306
نعم. شغل مقعدا.

717
00:42:48,017 --> 00:42:49,776
في أي ليلة كانت هذه؟

718
00:42:49,977 --> 00:42:51,712
3 أكتوبر من العام الماضي.

719
00:42:51,830 --> 00:42:53,829
في نفس الليلة سيارة كوين
تم دفعه إلى السد.

720
00:42:53,883 --> 00:42:57,680
نعم. اعترفت ستيف بنفسها
المستشفى الساعة الثانية بعد ظهر ذلك اليوم

721
00:42:57,705 --> 00:43:00,013
ولم يتم تسريحه
حتى وقت لاحق من اليوم التالي.

722
00:43:00,097 --> 00:43:01,670
هل قالت ما كانت فيه؟

723
00:43:01,769 --> 00:43:03,809
قالت إنها سقطت على الدرج.

724
00:43:04,177 --> 00:43:06,252
أكد المستشفى وجود كسر في الضلع.

725
00:43:06,390 --> 00:43:09,150
لذا فهي لم تقود
سيارة كوين في السد.

726
00:43:10,050 --> 00:43:11,250
لا.

727
00:43:11,538 --> 00:43:13,785
ولكن هذا يعني أننا كذلك
العودة إلى المربع الأول.

728
00:43:35,657 --> 00:43:38,496
ستيف لديه عذر لـ
ليلة اختفاء كوين.

729
00:43:38,896 --> 00:43:41,263
- تبين أنها كانت في المستشفى.
- لماذا؟

730
00:43:41,423 --> 00:43:42,695
ضلع مكسور.

731
00:43:42,821 --> 00:43:46,584
انها لم تعد مشتبها بها. أنا
اعتقدت فقط أنك يجب أن تعرف.

732
00:43:46,690 --> 00:43:48,610
ماذا عن الخاتم؟

733
00:43:50,324 --> 00:43:52,711
عثر الغواصون على جمجمة.

734
00:43:55,244 --> 00:43:56,970
إنها كوين.

735
00:44:04,263 --> 00:44:07,770
هذا أنت، الذي فعل ذلك.

736
00:44:09,796 --> 00:44:11,524
لقد وجدت سيارته.

737
00:44:13,470 --> 00:44:15,710
لقد وجدت هاتفه.

738
00:44:18,064 --> 00:44:21,223
لقد أجبرتهم على الغوص أكثر.

739
00:44:21,515 --> 00:44:23,075
كان هذا كل ما لك.

740
00:44:24,611 --> 00:44:26,411
آسف.

741
00:44:36,597 --> 00:44:38,507
- أوه.
- نعم؟

742
00:44:38,532 --> 00:44:39,935
حسنا اه...

743
00:44:39,997 --> 00:44:43,236
أردت فقط أن أتكلم
مع ماكس حول، آه ...

744
00:44:43,498 --> 00:44:44,825
أوه، لا، فهمت.

745
00:44:44,868 --> 00:44:46,364
جنيف؟

746
00:44:46,857 --> 00:44:49,377
سرك آمن معي.

747
00:44:51,844 --> 00:44:53,884
يمين. نعم.

748
00:44:55,177 --> 00:44:57,457
- هائِل.
- اه!

749
00:45:00,997 --> 00:45:02,276
لماذا نحن هنا؟

750
00:45:02,357 --> 00:45:04,105
حسنا، انها مجرد القليل
أكثر خصوصية بعض الشيء.

751
00:45:04,130 --> 00:45:05,667
سوف تمطر!

752
00:45:06,900 --> 00:45:09,200
ما هو المهم جدا؟

753
00:45:09,617 --> 00:45:11,233
جنيف؟

754
00:45:12,023 --> 00:45:14,580
من قال لك؟ هل كان لايل؟
I'm going to throttle him.

755
00:45:14,605 --> 00:45:16,299
لماذا لم تخبرني يا ماكس؟

756
00:45:16,417 --> 00:45:18,659
لأنني لم أتخذ قرارا بعد.

757
00:45:18,724 --> 00:45:20,579
ماذا، ولم تعتقد أنك
ينبغي مناقشة الأمر معي؟

758
00:45:20,603 --> 00:45:24,345
حسنًا، أنا فقط... لم أفعل... أنا
لم أرغب في تعقيد الأمور

759
00:45:24,370 --> 00:45:26,849
حسنًا، لقد نجح الأمر بشكل جيد.

760
00:45:27,104 --> 00:45:28,943
إذن، ما الذي تفكر فيه؟

761
00:45:29,230 --> 00:45:30,990
هل ستأخذها؟

762
00:45:31,811 --> 00:45:34,519
قلت لك، أنا... لا أعرف.

763
00:45:36,370 --> 00:45:38,088
- أنا... لا أريدك أن تذهب.
- بريان...

764
00:45:38,113 --> 00:45:39,735
لا، وكنت أفكر...

765
00:45:41,236 --> 00:45:42,816
وقد يبدو هذا مفاجئًا بعض الشيء،

766
00:45:42,841 --> 00:45:45,029
but I reckon we should get married.

767
00:45:47,730 --> 00:45:49,025
متزوج؟

768
00:45:49,444 --> 00:45:50,695
نعم.

769
00:45:50,823 --> 00:45:52,142
ولم لا؟

770
00:45:52,263 --> 00:45:54,002
لا، ماكس، أنا جاد.

771
00:45:54,996 --> 00:45:57,556
أريدك أن تكوني زوجتي.

772
00:46:11,796 --> 00:46:13,275
لقد حصلت على مظهر والدتها.

773
00:46:13,354 --> 00:46:15,519
مم، وشخصية والدها.

774
00:46:15,570 --> 00:46:18,330
حسنًا، لا تتمنى ذلك لها.

775
00:46:22,977 --> 00:46:24,870
أوه، هل هذا والدك؟

776
00:46:25,223 --> 00:46:29,324
لا، هذا جاك توين،
الرجل الذي أنقذ حياتي.

777
00:46:31,170 --> 00:46:34,490
لم أخبرك قط كيف
لقد مات والدي، أليس كذلك؟

778
00:46:35,631 --> 00:46:37,390
كان عمري 14 سنة،

779
00:46:37,617 --> 00:46:41,497
an exceptional student at
مدرسة خاصة حصرية.

780
00:46:42,904 --> 00:46:45,044
وفي أحد الأيام عدت إلى المنزل

781
00:46:45,644 --> 00:46:47,619
لأجد والدي...

782
00:46:48,070 --> 00:46:51,070
لقد شنق نفسه في غرفة الطعام.

783
00:46:53,898 --> 00:46:55,227
لم آخذ الأمر جيدًا.

784
00:46:55,330 --> 00:46:57,369
لقد تصرفت بشكل سيء في المدرسة، وتم طردي.

785
00:46:57,497 --> 00:47:00,856
لكن الرجل الذي أعادني
المستقيم والضيق كان جاك.

786
00:47:01,003 --> 00:47:04,653
وكان الطبيب الشرعي ذلك
قام بتشريح جثة والدي.

787
00:47:05,090 --> 00:47:06,573
فأخذني تحت جناحه

788
00:47:06,637 --> 00:47:08,352
علمتني كل ما أعرفه،

789
00:47:08,656 --> 00:47:11,415
أن الويسكي مخصص للشرب،

790
00:47:11,484 --> 00:47:15,753
أن القواعد هناك
ليتم الالتفاف حولها،

791
00:47:16,897 --> 00:47:19,657
وأن الموتى يستحقون الاحترام.

792
00:47:20,963 --> 00:47:24,403
حتى والدي، الذي كنت عليه
غاضبة لفترة طويلة.

793
00:47:25,610 --> 00:47:28,336
لذا، لولا جاك،
لا أعتقد أنني سأكون هنا.

794
00:47:30,409 --> 00:47:34,149
لذلك فهو يعرف كل ما تبذلونه من
أعمق وأحلك الأسرار.

795
00:47:34,370 --> 00:47:35,890
كل واحد منهم.

796
00:47:37,757 --> 00:47:39,357
ماذا يوجد في الصندوق الفاخر؟

797
00:47:40,444 --> 00:47:43,262
إنها مجموعة أدوات الجراح العتيقة

798
00:47:43,351 --> 00:47:48,503
هدية من جاك، من
عندما حصلت على الدكتوراه.

799
00:47:49,383 --> 00:47:51,836
ولكن يكفي مع
حزن منغمس في الذات.

800
00:47:51,984 --> 00:47:54,632
- المزيد من النبيذ؟
- نعم بالتأكيد.

801
00:48:26,909 --> 00:48:29,223
لقد نفد النبيذ جميعًا.

802
00:50:04,989 --> 00:50:06,548
وهذا الثناء يعني الكثير.

803
00:50:06,573 --> 00:50:09,852
ولكن على الرغم من أنه اسمي
على الجائزة، فهي ليست بالنسبة لي فقط.

804
00:50:10,130 --> 00:50:12,929
إنه بالنسبة لنا جميعا
لقد عملوا بلا كلل

805
00:50:12,977 --> 00:50:14,816
لإزالة الجليد من الشوارع.

806
00:50:15,106 --> 00:50:17,145
الثقة التي أضعها في فريقي.

807
00:50:17,977 --> 00:50:19,993
الثقة التي وضعوها فيّ.

808
00:50:21,097 --> 00:50:23,736
هذا هو السبب الحقيقي
أنني هنا اليوم.

809
00:50:23,817 --> 00:50:25,617
رقيب.

810
00:50:27,142 --> 00:50:28,768
حسنًا، 27 سبتمبر.

811
00:50:28,830 --> 00:50:31,101
نعم، الليلة التي سبقت كوين
اشترى تلك الإطارات الجديدة.

812
00:50:31,170 --> 00:50:32,370
مم-هم.

813
00:50:36,937 --> 00:50:38,417
نعم.

814
00:50:41,436 --> 00:50:43,076
لقد قمت بتكبيرها؟

815
00:50:59,150 --> 00:51:00,830
فيرن هارو.

816
00:51:04,943 --> 00:51:06,582
التالي في هارو..

817
00:51:06,610 --> 00:51:08,889
نحن نقوم بتجميع الأدلة
بتهمة القتل العمد.

818
00:51:08,956 --> 00:51:10,544
كان لديها بعض المساعدة.

819
00:51:11,037 --> 00:51:12,276
ماذا تريد؟

820
00:51:12,416 --> 00:51:13,895
أريد أن أتحدث إلى فيرن هارو.

821
00:51:13,957 --> 00:51:15,749
اتصل بها و
اطلب منها مقابلتك.

822
00:51:15,823 --> 00:51:17,101
هل تعتقد أنه كان متورطا؟

823
00:51:17,156 --> 00:51:20,355
هارو قادر على القيام بأشياء غبية.

824
00:51:20,604 --> 00:51:21,876
هل سيؤذي أحدا؟

825
00:51:21,978 --> 00:51:23,565
عثر رجال الشرطة على جمجمته في النهر.

826
00:51:23,630 --> 00:51:25,011
هل كنت أنت؟

827
00:51:25,363 --> 00:51:27,842
هل تعرف إذا كان أي شخص
أردت أن تؤذي والدك؟

828
00:51:28,112 --> 00:51:30,058
باللغة الإنجليزية البسيطة، أنت
يهودي عجوز بائس.

829
00:51:30,083 --> 00:51:31,624
لا أعتقد أنها تريد مساعدتك.

830
00:51:31,649 --> 00:51:33,677
You think he killed
فاغنر؟ جريمة كراهية؟

831
00:51:33,973 --> 00:51:37,973
تمت مزامنته وتصحيحه بواسطة PopcornAWH
www.addic7ed.com

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net